核電輻射遠低於坐飛機所受輻射？Plane ride more dangerous than nuclear plant discharge?
3/15/2012
http://www.facebook.com/nuclearfree
http://www.facebook.com/nukefree
德國的 Wolfgang Pomrehn 訪問加拿大 Gordon Edwards 博士:
「到處都是輻射」，人造輻射就可以接受了嗎？
Wolfgang Pomrehn 是德國資深獨立記者
Gordon Edwards 是「加拿大核責任聯盟」主席
核電輻射遠低於坐飛機所受輻射？Plane ride more dangerous than nuclear plant discharge?
W: Gordon，你和我一樣乘飛機到香港，你承受的輻射是否因此比從核電廠得到的為多？
G: 那要看是怎樣的核電廠，如我在切爾諾貝爾或福島附近，就會得到更多更多的輻射。
但在飛機上，不錯，愈接近平流層，你會得到更多宇宙輻射，它們像X光但更強，它們是穿透性的，穿透身體時會傷害細胞，但大部份細胞之後會修復，身體會無恙，有一些能引發嚴重問題如癌症。不錯，自然界背景輻射是存在的，但到達地面當你走下飛機時，就不再暴露在其中，沒有殘餘留下，體內並無輻射繼續造成傷害。
核能輻射有幾個特性：第一，有大量不同的輻射物同時進入你的身體而成為你身體的一部份，例如融入消化系統，而成為身體不同部份的細胞成份，你會日夜與它們共存，睡的時候、吃的時候、一星期七天一年365天——假如那種輻射物質的半衰期很長的話，它會長期在你體內輻照著你，針對身體不同的部份而輻照，這是遠為危險的。
第二個特性，核能輻射不只影響一架飛機上的乘客，它會影響數以千百萬計——甚至億計的人口。所有關於輻射影響的科學證據，都指出最大的影響不是在個別人士身上，而是整體人口，數以百萬計的人口。你可以從暴露在核輻射的人口中，估計有多少額外的癌症。當少量人暴露在一定程度的輻射下，可能沒有——或只有很少——額外的癌症出現；但在大的人口中，你就會明顯見到由核輻射引致的額外癌症。真正的科學被隱瞞了，人們沒有被告知真正的輻射危害。
讓我拿抽煙做例子吧。從前人們覺得抽煙是有型的表現，也沒有特別的危害，這是因為沒有人見過抽煙的人即時倒在地上死去。輻射也一樣，暴露在輻射中你不會立即死去，你只是增加了一生中的危機，長期的、數十年的體內輻照是最危險的，對整體人口來說，短暫的輻照也有危險，但對個人來說，長遠的、永不停止的體內輻照是嚴重的問題。
3/15/2012
http://www.facebook.com/nuclearfree
http://www.facebook.com/nukefree
德國的 Wolfgang Pomrehn 訪問加拿大 Gordon Edwards 博士:
「到處都是輻射」，人造輻射就可以接受了嗎？
Wolfgang Pomrehn 是德國資深獨立記者
Gordon Edwards 是「加拿大核責任聯盟」主席
核電輻射遠低於坐飛機所受輻射？Plane ride more dangerous than nuclear plant discharge?
W: Gordon，你和我一樣乘飛機到香港，你承受的輻射是否因此比從核電廠得到的為多？
G: 那要看是怎樣的核電廠，如我在切爾諾貝爾或福島附近，就會得到更多更多的輻射。
但在飛機上，不錯，愈接近平流層，你會得到更多宇宙輻射，它們像X光但更強，它們是穿透性的，穿透身體時會傷害細胞，但大部份細胞之後會修復，身體會無恙，有一些能引發嚴重問題如癌症。不錯，自然界背景輻射是存在的，但到達地面當你走下飛機時，就不再暴露在其中，沒有殘餘留下，體內並無輻射繼續造成傷害。
核能輻射有幾個特性：第一，有大量不同的輻射物同時進入你的身體而成為你身體的一部份，例如融入消化系統，而成為身體不同部份的細胞成份，你會日夜與它們共存，睡的時候、吃的時候、一星期七天一年365天——假如那種輻射物質的半衰期很長的話，它會長期在你體內輻照著你，針對身體不同的部份而輻照，這是遠為危險的。
第二個特性，核能輻射不只影響一架飛機上的乘客，它會影響數以千百萬計——甚至億計的人口。所有關於輻射影響的科學證據，都指出最大的影響不是在個別人士身上，而是整體人口，數以百萬計的人口。你可以從暴露在核輻射的人口中，估計有多少額外的癌症。當少量人暴露在一定程度的輻射下，可能沒有——或只有很少——額外的癌症出現；但在大的人口中，你就會明顯見到由核輻射引致的額外癌症。真正的科學被隱瞞了，人們沒有被告知真正的輻射危害。
讓我拿抽煙做例子吧。從前人們覺得抽煙是有型的表現，也沒有特別的危害，這是因為沒有人見過抽煙的人即時倒在地上死去。輻射也一樣，暴露在輻射中你不會立即死去，你只是增加了一生中的危機，長期的、數十年的體內輻照是最危險的，對整體人口來說，短暫的輻照也有危險，但對個人來說，長遠的、永不停止的體內輻照是嚴重的問題。
Comments