朝停核換糧 金正恩拍板 北京開會決定 六方變三方
明報
3/02/2012
【明報專訊】朝鮮（北韓）和美國在北京召開雙邊會談後，周三罕有同時宣布「停核換糧」計劃，為朝鮮核計劃僵局帶來突破。然而，兩國聲明對於朝鮮有否承諾凍結核反應堆明顯存在差異，而朝鮮的停核承諾也有反悔前科，顯示協議有大量變數。
《紐約時報》引述美國官員稱，今次協議肯定由朝鮮領袖金正恩拍板，而會談特別之處是，朝鮮和美國是在中國作雙邊談判，有異於以往的朝韓中日美俄六方會談。
http://easss.com/food
朝美高官上周四、周五在北京作兩日會談，是自2009年六方會談擱置後，兩國在北京召開的第三次直接溝通。這也是朝鮮領袖金正日去年12月亡故、兒子金正恩正式接掌權力後的第一次雙邊會談。
美供24萬噸營養品拒供主糧
朝美協議內容包括，朝鮮接納暫停核試驗、暫停遠程導彈試射，並允許國際原子能機構（IAEA）派員稽查朝鮮的寧邊核設施、監督暫停鈾濃縮活動情况。
美國則同時提供24萬噸的營養補充品，其他追加的糧食援助稍後繼續商議。
http://www.facebook.com/nogmo1/posts/285169574887582
韓、日報道指出，朝鮮本提出追加5萬噸玉米，但美國因擔心這類主糧會落入軍方或執政當局手中，所以沒有答應。
有國務院官員指出，這類營養補充品的對象是年幼孩子和孕婦。
韓國和日本傳媒報道，朝鮮2008年5月原獲美國允諾提供50萬噸糧食，但輸送了17萬噸就因朝鮮挑釁行為於2009年3月停止。
美國去年已答應每月以2萬噸形式，提供24萬噸餅乾等營養食品。
金正恩上台後，朝鮮當局已向美國提出在糧食援助中增加穀物的比重，以取代奶粉、餅乾等營養食品的要求，這間接顯示朝鮮饑荒問題嚴重。
朝鮮政府在元旦發表的社論亦表明，當前解決人民肚子問題是當務之急。
白宮﹕承諾守諾兩回事
美國國務卿希拉里形容，協議是「邁向正確方向溫和的一步」，惟白宮發言人指出「承諾與實際恪守承諾是兩碼事」，希望朝鮮履行協議內容。中國外交部發言人洪磊說，中方讚賞朝美雙方承諾，並歡迎改善關係。
今次朝鮮國務省和美國國務院同時發表聲明，情况罕見，但對於協議是否展示朝鮮新人事、新作風，分析家意見分歧。曾任聯合國制裁調查員的洛佩斯（George Lopez）認為，這會是「本年度一大重要的外交驚喜」。
韓聯社分析文章指出，這意味兩國分歧收窄，進展良好，惟仍跟「聯合聲明」有段距離。《朝鮮日報》認為，協議顯示金正恩在着手繞過韓國政府、直接與美國接洽的「通美封南」策略。不過，華盛頓喬治城大學的專家馬克斯韋爾（David Maxwell）認為，金正恩只是為換取糧食救濟，沿用了祖父金日成、父親金正日朝鮮上兩代領袖那套「對抗、談判」交替使用伎倆。
上海同濟大學亞太研究中心朝鮮問題專家崔志鷹接受本報訪問時稱，美朝之間本來就有對話，去年12月下旬本來就要談成的，當時雙方本身要妥協，「猜想金正日也有這個意思」，只是後來金正日去世，令談判耽誤了一段時間，因此當時已有對話基礎，現在只是水到渠成。他認為朝鮮的決定是多贏結果，「不僅是中國外交成績，而應說是各方的勝利」。
（彭博通訊社/韓聯社）
明報
3/02/2012
【明報專訊】朝鮮（北韓）和美國在北京召開雙邊會談後，周三罕有同時宣布「停核換糧」計劃，為朝鮮核計劃僵局帶來突破。然而，兩國聲明對於朝鮮有否承諾凍結核反應堆明顯存在差異，而朝鮮的停核承諾也有反悔前科，顯示協議有大量變數。
《紐約時報》引述美國官員稱，今次協議肯定由朝鮮領袖金正恩拍板，而會談特別之處是，朝鮮和美國是在中國作雙邊談判，有異於以往的朝韓中日美俄六方會談。
http://easss.com/food
朝美高官上周四、周五在北京作兩日會談，是自2009年六方會談擱置後，兩國在北京召開的第三次直接溝通。這也是朝鮮領袖金正日去年12月亡故、兒子金正恩正式接掌權力後的第一次雙邊會談。
美供24萬噸營養品拒供主糧
朝美協議內容包括，朝鮮接納暫停核試驗、暫停遠程導彈試射，並允許國際原子能機構（IAEA）派員稽查朝鮮的寧邊核設施、監督暫停鈾濃縮活動情况。
美國則同時提供24萬噸的營養補充品，其他追加的糧食援助稍後繼續商議。
http://www.facebook.com/nogmo1/posts/285169574887582
韓、日報道指出，朝鮮本提出追加5萬噸玉米，但美國因擔心這類主糧會落入軍方或執政當局手中，所以沒有答應。
有國務院官員指出，這類營養補充品的對象是年幼孩子和孕婦。
韓國和日本傳媒報道，朝鮮2008年5月原獲美國允諾提供50萬噸糧食，但輸送了17萬噸就因朝鮮挑釁行為於2009年3月停止。
美國去年已答應每月以2萬噸形式，提供24萬噸餅乾等營養食品。
金正恩上台後，朝鮮當局已向美國提出在糧食援助中增加穀物的比重，以取代奶粉、餅乾等營養食品的要求，這間接顯示朝鮮饑荒問題嚴重。
朝鮮政府在元旦發表的社論亦表明，當前解決人民肚子問題是當務之急。
白宮﹕承諾守諾兩回事
美國國務卿希拉里形容，協議是「邁向正確方向溫和的一步」，惟白宮發言人指出「承諾與實際恪守承諾是兩碼事」，希望朝鮮履行協議內容。中國外交部發言人洪磊說，中方讚賞朝美雙方承諾，並歡迎改善關係。
今次朝鮮國務省和美國國務院同時發表聲明，情况罕見，但對於協議是否展示朝鮮新人事、新作風，分析家意見分歧。曾任聯合國制裁調查員的洛佩斯（George Lopez）認為，這會是「本年度一大重要的外交驚喜」。
韓聯社分析文章指出，這意味兩國分歧收窄，進展良好，惟仍跟「聯合聲明」有段距離。《朝鮮日報》認為，協議顯示金正恩在着手繞過韓國政府、直接與美國接洽的「通美封南」策略。不過，華盛頓喬治城大學的專家馬克斯韋爾（David Maxwell）認為，金正恩只是為換取糧食救濟，沿用了祖父金日成、父親金正日朝鮮上兩代領袖那套「對抗、談判」交替使用伎倆。
上海同濟大學亞太研究中心朝鮮問題專家崔志鷹接受本報訪問時稱，美朝之間本來就有對話，去年12月下旬本來就要談成的，當時雙方本身要妥協，「猜想金正日也有這個意思」，只是後來金正日去世，令談判耽誤了一段時間，因此當時已有對話基礎，現在只是水到渠成。他認為朝鮮的決定是多贏結果，「不僅是中國外交成績，而應說是各方的勝利」。
（彭博通訊社/韓聯社）
Comments